御書研鑚の集い 御書研鑽資料

妙法蓮華經 随喜功徳品第十八

【妙法蓮華經随喜功徳品第十八：みょうほうれんげきょうずいきくどくほんだいじゅうはち】
妙法蓮華經〔みょうほうれんげきょう〕　随喜功徳品第十八〔ずいきくどくほんだいじゅうはち〕




【爾時彌勒菩薩摩訶薩。：にじみろくぼさつまかさつ】
爾〔そ〕の時〔とき〕に彌勒菩薩摩訶薩〔みろくぼさつまかさつ〕、

【白佛言。：びゃくぶつごん】
佛〔ほとけ〕に白〔もう〕して言〔もう〕さく、

【世尊。：せそん】
．．．世尊〔せそん〕、

【若有善男子。：にゃくうぜんなんし】
．．．若〔も〕し善男子〔ぜんなんし〕、

【善女人。：ぜんにょにん】
．．．善女人〔ぜんにょにん〕有〔あ〕って、

【聞是法華經。：もんぜほけきょう】
．．．是〔こ〕の法華經〔ほけきょう〕を聞〔き〕きたてまつりて

【随喜者。：ずいきしゃ】
．．．随喜〔ずいき〕せん者〔もの〕は、

【得幾所福。：とっきしょふく】
．．．幾所〔いくばく〕の福〔ふく〕をか得〔え〕ん。

【而説偈言：にせつげごん】
而〔しか〕も偈〔げ〕を説〔と〕いて言〔もう〕さく、

【世尊滅度後：せそんめつどご】
．．．世尊〔せそん〕滅度〔めつど〕の後〔のち〕に

【其有聞是經：ごうもんぜきょう】
．．．其〔そ〕れ是〔こ〕の經〔きょう〕を聞〔き〕くこと有〔あ〕って

【若能随喜者：にゃくのうずいきしゃ】
．．．若〔も〕し能〔よ〕く随喜〔ずいき〕せん者〔もの〕は

【為得幾所福：いとっきしょふく】
．．．幾所〔いくばく〕の福〔ふく〕をか得〔う〕為〔べ〕き

【爾時佛告。：にじぶつごう】
爾〔そ〕の時〔とき〕に佛〔ほとけ〕、

【彌勒菩薩摩訶薩。：みろくぼさつまかさつ】
彌勒菩薩摩訶薩〔みろくぼさつまかさつ〕に告〔つ〕げたまわく、

【阿逸多。：あいった】
．．．阿逸多〔あいった〕、

【如来滅後。：にょらいめつご】
．．．如来〔にょらい〕の滅後〔めつご〕に、

【若比丘。：にゃくびく】
．．．若〔も〕し比丘〔びく〕、

【比丘尼。：びくに】
．．．比丘尼〔びくに〕、

【優婆塞。：うばそく】
．．．優婆塞〔うばそく〕、

【優婆夷。：うばい】
．．．優婆夷〔うばい〕

【及余智者。：ぎゅうよちしゃ】
．．．及〔およ〕び余〔よ〕の智者〔ちしゃ〕、

【若長若幼。：にゃくちょうにゃくよう】
．．．若〔も〕しは長〔ちょう〕、若〔も〕しは幼〔よう〕、

【聞是經。：もんぜきょう】
．．．是〔こ〕の經〔きょう〕を聞〔き〕いて、

【随喜已。：ずいきい】
．．．随喜〔ずいき〕し已〔おわ〕って、

【従法会出。：じゅうほうえしゅつ】
．．．法会〔ほうえ〕より出〔い〕でて

【至於余処。：しおよしょ】
．．．余処〔よしょ〕に至〔いた〕らん。

【若在僧坊。：にゃくざいそうぼう】
．．．若〔も〕しは僧坊〔そうぼう〕に在〔あ〕り、

【若空閑地。：にゃっくうげんじ】
．．．若〔も〕しは空閑〔くうげん〕の地〔じ〕、

【若城邑巷陌。：にゃくじょうおうこうばく】
．．．若〔も〕しは城邑〔じょうおう〕巷陌〔こうばく〕、

【聚落田里。：じゅらくでんり】
．．．聚落〔じゅらく〕田里〔でんり〕にして、

【如其所聞。：にょごしょもん】
．．．其〔そ〕の所聞〔しょもん〕の如〔ごと〕く、

【為父母宗親。：いぶもしゅうしん】
．．．父母〔ぶも〕宗親〔そうしん〕、

【善友知識。：ぜんぬちしき】
．．．善友〔ぜんぬ〕知識〔ちしき〕の為〔ため〕に、

【随力演説。：ずいりきえんぜつ】
．．．力〔ちから〕に随〔したが〕って演説〔えんぜつ〕せん。

【是諸人等。：ぜしょにんとう】
．．．是〔こ〕の諸人等〔しょにんら〕、

【聞已随喜。：もんにずいき】
．．．聞〔き〕き已〔おわ〕って随喜〔ずいき〕して、

【復行転教。：ぶぎょうてんぎょう】
．．．復〔また〕行〔ゆ〕いて転教〔てんぎょう〕せん。

【余人聞已。：よにんもんい】
．．．余〔よ〕の人〔ひと〕聞〔き〕き已〔おわ〕って、

【亦随喜転教。：やくずいきてんぎょう】
．．．亦〔また〕随喜〔ずいき〕して転教〔てんぎょう〕せん。

【如是展転。：にょぜてんでん】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕く展転〔てんでん〕して、

【至第五十。：しだいごじゅう】
．．．第五十〔だいごじゅう〕に至〔いた〕らん。

【阿逸多。：あいった】
．．．阿逸多〔あいった〕、

【其第五十。：ごだいごじゅう】
．．．其〔そ〕の第五十〔だいごじゅう〕の

【善男子。：ぜんなんし】
．．．善男子〔ぜんなんし〕、

【善女人。：ぜんにょにん】
．．．善女人〔ぜんにょにん〕の

【随喜功徳。：ずいきくどく】
．．．随喜〔ずいき〕の功徳〔くどく〕を、

【我今説之。：がこんせっし】
．．．我〔われ〕今〔いま〕、之〔これ〕を説〔と〕かん。

【汝當善聴。：にょとうぜんちょう】
．．．汝〔なんじ〕當〔まさ〕に善〔よ〕く聴〔き〕くべし。

【若四百萬億。：にゃくしひゃくまんのく】
．．．若〔も〕し四百萬億〔しひゃくまんのく〕

【阿僧祇世界。：あそうぎせかい】
．．．阿僧祇〔あそうぎ〕の世界〔せかい〕の六趣〔ろくしゅ〕、

【六趣四生衆生。：ろくしゅししょうしゅじょう】
．．．四生〔ししょう〕の衆生〔しゅじょう〕は、

【卵生。：らんしょう】
．．．卵生〔らんしょう〕、

【胎生。：たいしょう】
．．．胎生〔たいしょう〕、

【湿生。：しっしょう】
．．．湿生〔しっしょう〕、

【化生。：けしょう】
．．．化生〔けしょう〕、

【若有形。：にゃくうぎょう】
．．．若〔も〕しは有形〔うぎょう〕、

【無形。：むぎょう】
．．．無形〔むぎょう〕、

【有想。：うそう】
．．．有想〔うそう〕、

【無想。：むそう】
．．．無想〔むそう〕、

【非有想。：ひうそう】
．．．非有想〔ひうそう〕、

【非無想。：ひむそう】
．．．非無想〔ひむそう〕、

【無足。：むそく】
．．．無足〔むそく〕、

【二足。：にそく】
．．．二足〔にそく〕、

【四足。：しそく】
．．．四足〔しそく〕、

【多足。：たそく】
．．．多足〔たそく〕、

【如是等在。：にょぜとうざい】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕き等〔ら〕の

【衆生数者。：しゅじょうしゅしゃ】
．．．衆生〔しゅじょう〕の数〔しゅ〕に在〔あ〕らん者〔もの〕に、

【有人求福。：うにんぐふく】
．．．人〔ひと〕有〔あ〕って福〔ふく〕を求〔もと〕めて、

【随其所欲。：ずいごしょよく】
．．．其〔そ〕の所欲〔しょよく〕に随〔したが〕って、

【娯楽之具。：ごらくしぐ】
．．．娯楽〔ごらく〕の具〔ぐ〕、

【皆給与之。：かいきゅうよし】
．．．皆〔みな〕之〔これ〕に給与〔きゅうよ〕せん。

【一一衆生。：いちいちしゅじょう】
．．．一一〔いちいち〕の衆生〔しゅじょう〕に

【与満閻浮提。：よまんえんぶだい】
．．．閻浮提〔えんぶだい〕に満〔みて〕らん

【金。：こん】
．．．金〔こん〕、

【銀。：ごん】
．．．銀〔ごん〕、

【瑠璃。：るり】
．．．瑠璃〔るり〕、

【硨磲。：しゃこ】
．．．硨磲〔しゃこ〕、

【碼碯。：めのう】
．．．碼碯〔めのう〕、

【珊瑚。：さんご】
．．．珊瑚〔さんご〕、

【琥珀。：こはく】
．．．琥珀〔こはく〕、

【諸妙珍寶。：しょみょうちんぼう】
．．．諸〔もろもろ〕の妙〔たえ〕なる珍寶〔ちんぼう〕、

【及象馬車乗。：ぎゅうぞうめしゃじょう】
．．．及〔およ〕び象馬〔ぞうめ〕の車乗〔しゃじょう〕、

【七寶所成。：しっぽうしょじょう】
．．．七寶〔しっぽう〕所成〔しょじょう〕の宮殿〔くうでん〕・

【宮殿楼閣等。：くうでんろうかくとう】
．．．楼閣等〔ろうかくとう〕を与〔あた〕えん。

【是大施主。：ぜだいせしゅ】
．．．是〔こ〕の大施主〔だいせしゅ〕、

【如是布施。：にょぜふせ】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕く布施〔ふせ〕すること、

【満八十年已。：まんはちじゅうねんに】
．．．八十年〔はちじゅうねん〕を満〔み〕て已〔おわ〕って、

【而作是念。：にさぜねん】
．．．是〔こ〕の念〔ねん〕を作〔な〕さく、

【我已施衆生。：がいせしゅじょう】
．．．．我〔われ〕已〔すで〕に衆生〔しゅじょう〕に、

【娯楽之具。：ごらくしぐ】
．．．．娯楽〔ごらく〕の具〔ぐ〕を施〔ほどこ〕すこと

【随意所欲。：ずいいしょよく】
．．．．意〔こころ〕の所欲〔しょよく〕に随〔したが〕う。

【然此衆生。：ねんししゅじょう】
．．．．然〔しか〕るに此〔こ〕の衆生〔しゅじょう〕、

【皆已衰老。：かいいすいろう】
．．．．皆〔みな〕已〔すで〕に衰老〔すいろう〕して、

【年過八十髮白面皺。：ねんかはちじゅうほつびゃくめんじゅ】
．．．．年〔とし〕八十〔はちじゅう〕を過〔す〕ぎて、髪〔かみ〕白〔しろ〕く、面〔おもて〕皺〔しわ〕みて、

【将死不久。：しょうしふく】
．．．．将〔まさ〕に死〔し〕せんこと久〔ひさ〕しからじ。

【我當以佛法。：がとういぶっぽう】
．．．．我〔われ〕當〔まさ〕に佛法〔ぶっぽう〕を以〔もっ〕て、

【而訓導之。：にくんどうし】
．．．．之〔これ〕を訓導〔くんどう〕すべし。

【即集此衆生。：そくしゅうししゅじょう】
．．．即〔すなわ〕ち此〔こ〕の衆生〔しゅじょう〕を集〔あつ〕めて、

【宣布法化。：せんぷほうけ】
．．．宣布〔せんぷ〕法化〔ほうけ〕し、

【示教利喜。：じきょうりき】
．．．示教〔じきょう〕利喜〔りき〕して、

【一時皆得。：いちじかいとく】
．．．一時〔いちじ〕に皆〔みな〕

【須陀洹道。：しゅだおんどう】
．．．須陀洹道〔しゅだおんどう〕、

【斯陀含道。：しだごんどう】
．．．斯陀含道〔しだごんどう〕、

【阿那含道。：あなごんどう】
．．．阿那含道〔あなごんどう〕、

【阿羅漢道。：あらかんどう】
．．．阿羅漢道〔あらかんどう〕を得〔え〕、

【尽諸有漏。：じんしょうろ】
．．．諸〔もろもろ〕の有漏〔うろ〕を尽〔つく〕し、

【於深禅定。：おじんぜんじょう】
．．．深禅定〔じんぜんじょう〕に於〔おい〕て、

【皆得自在。：かいとくじざい】
．．．皆〔みな〕自在〔じざい〕を得〔え〕、

【具八解脱。：ぐはちげだつ】
．．．八解脱〔はちげだつ〕を具〔ぐ〕せしめん。

【於汝意云何。：おにょいうんが】
．．．汝〔なんじ〕が意〔こころ〕に於〔おい〕て云何〔いかん〕。

【是大施主。：ぜだいせしゅ】
．．．是〔こ〕の大施主〔だいせしゅ〕の

【所得功徳。：しょとっくどく】
．．．所得〔しょとく〕の功徳〔くどく〕、

【寧為多不。：にょういたふ】
．．．寧〔むし〕ろ多〔おお〕しと為〔せ〕んや不〔いな〕や。

【彌勒白佛言。：みろくびゃくぶつごん】
彌勒〔みろく〕、佛〔ほとけ〕に白〔もう〕して言〔もう〕さく、

【世尊。：せそん】
．．．世尊〔せそん〕、

【是人功徳甚多。：ぜにんくどくじんた】
．．．是〔こ〕の人〔ひと〕の功徳〔くどく〕甚〔はなは〕だ多〔おお〕くして、

【無量無辺。：むりょうむへん】
．．．無量無辺〔むりょうむへん〕なり。

【若是施主。：にゃくぜせしゅ】
．．．若〔も〕し是〔こ〕の施主〔せしゅ〕、

【但施衆生。：たんせしゅじょう】
．．．但〔ただ〕衆生〔しゅじょう〕に

【一切楽具。：いっさいらくぐ】
．．．一切〔いっさい〕の楽具〔らくぐ〕を施〔ほどこ〕さんすら、

【功徳無量。：くどくむりょう】
．．．功徳〔くどく〕無量〔むりょう〕ならん。

【何況令得。：がきょうりょうとく】
．．．何〔いか〕に況〔いわん〕んや

【阿羅漢果。：あらかんが】
．．．阿羅漢果〔あらかんか〕を得〔え〕せしめんをや。

【佛告彌勒。：ぶつごうみろく】
佛〔ほとけ〕、彌勒〔みろく〕に告〔つ〕げたまわく、

【我今分明語汝。：がこんふんみょうごにょ】
．．．我〔われ〕今〔いま〕分明〔ふんみょう〕に汝〔なんじ〕に語〔かた〕る。

【是人以一切楽具。：ぜにんいいっさいらくぐ】
．．．是〔こ〕の人〔ひと〕、一切〔いっさい〕の楽具〔らくぐ〕を以〔もっ〕て、

【施於四百萬億。：せおしひゃくまんのく】
．．．四百萬億〔しひゃくまんのく〕

【阿僧祇世界。：あそうぎせかい】
．．．阿僧祇〔あそうぎ〕の世界〔せかい〕の、

【六趣衆生。：ろくしゅしゅじょう】
．．．六趣〔ろくしゅ〕の衆生〔しゅじょう〕に施〔ほどこ〕し、

【又令得阿羅漢果。：うりょうとくあらかんが】
．．．又〔また〕阿羅漢果〔あらかんか〕を得〔え〕せしめん。

【所得功徳。：しょとっくどく】
．．．所得〔しょとく〕の功徳〔くどく〕は、

【不如。：ふにょ】
．．．①

【是第五十人。：ぜだいごじゅうにん】
．．．是〔こ〕の第五十〔だいごじゅう〕の人〔ひと〕の

【聞法華經一偈。：もんほけきょういちげ】
．．．法華經〔ほけきょう〕の一偈〔いちげ〕を聞〔き〕いて、

【随喜功徳。：ずいきくどく】
．．．随喜〔ずいき〕せん功徳〔くどく〕には①如〔し〕かじ。

【百分。：ひゃくぶん】
．．．百分〔ひゃくぶん〕、

【千分。：せんぶん】
．．．千分〔せんぶん〕、

【百千萬億分。：ひゃくせんまんのくぶん】
．．．百千萬億分〔ひゃくせんまんのくぶん〕にして、

【不及其一。：ふぎゅうごいち】
．．．其〔そ〕の一〔いち〕にも及〔およ〕ばじ。

【乃至算数譬喩。：ないしさんじゅひゆ】
．．．乃至〔ないし〕算数〔さんじゅ〕譬喩〔ひゆ〕も

【所不能知。：しょふのうち】
．．．知〔し〕ること能〔あた〕わざる所〔ところ〕なり。

【阿逸多。：あいった】
．．．阿逸多〔あいった〕、

【如是第五十人。：にょぜだいごじゅうにん】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕く第五十〔だいごじゅう〕の人〔ひと〕の展転〔てんでん〕して、

【展転聞法華經。：てんでんもんほけきょう】
．．．法華經〔ほけきょう〕を聞〔き〕いて

【随喜功徳。：ずいきくどく】
．．．随喜〔ずいき〕せん功徳〔くどく〕、

【尚無量無辺。：じょうむりょうむへん】
．．．尚〔なお〕無量無辺〔むりょうむへん〕

【阿僧祇。：あそうぎ】
．．．阿僧祇〔あそうぎ〕なり。

【何況最初。：がきょうさいしょ】
．．．何〔いか〕に況〔いわん〕んや、最初〔さいしょ〕

【於会中聞。：おえちゅうもん】
．．．会中〔えちゅう〕に於〔おい〕て、聞〔き〕いて

【而随喜者。：にずいきしゃ】
．．．随喜〔ずいき〕せん者〔もの〕をや。

【其福復勝。：ごふくぶしょう】
．．．其〔そ〕の福〔ふく〕復〔また〕勝〔すぐ〕れたること、

【無量無辺。：むりょうむへん】
．．．無量無辺〔むりょうむへん〕

【阿僧祇。：あそうぎ】
．．．阿僧祇〔あそうぎ〕にして、

【不可得比。：ふかとくひ】
．．．比〔くら〕ぶること得〔う〕べからず。

【又阿逸多。：うあいった】
．．．又〔また〕阿逸多〔あいった〕、

【若人為是經故。：にゃくにんいぜきょうこ】
．．．若〔も〕し人〔ひと〕、是〔こ〕の經〔きょう〕の為〔ため〕の故〔ゆえ〕に、

【往詣僧坊。：おうげいそうぼう】
．．．僧坊〔そうぼう〕に往詣〔おうけい〕して、

【若坐。：にゃくざ】
．．．若〔も〕しは坐〔ざ〕し、

【若立。：にゃくりゅう】
．．．若〔も〕しは立〔た〕ち、

【須臾聴受。：しゅゆちょうじゅ】
．．．須臾〔しゅゆ〕も聴受〔ちょうじゅ〕せん。

【縁是功徳。：えんぜくどく】
．．．是〔こ〕の功徳〔くどく〕に縁〔よ〕って、

【転身所生。：てんしんしょしょう】
．．．身〔み〕を転〔てん〕じて生〔うま〕れん所〔ところ〕には、

【得好上妙。：とっこうじょうみょう】
．．．好〔よ〕き上妙〔じょうみょう〕の

【象馬車乗。：ぞうめしゃじょう】
．．．象馬〔ぞうめ〕の車乗〔しゃじょう〕、

【珍寶輦輿。：ちんぼうれんにょ】
．．．珍寶〔ちんぼう〕の輦輿〔れんよ〕を得〔え〕、

【及乗天宮。：ぎゅうじょうてんぐう】
．．．及〔およ〕び天宮〔てんぐう〕に乗〔じょう〕ぜん。

【若復有人。：にゃくぶうにん】
．．．若〔も〕し復〔また〕人〔ひと〕有〔あ〕って、

【於講法処坐。：おこうぼうしょざ】
．．．講法〔こうぼう〕の処〔ところ〕に於〔おい〕て坐〔ざ〕せん。

【更有人来。：きょううにんらい】
．．．更〔さら〕に人〔ひと〕の来〔きた〕ること有〔あ〕らんに、

【勧令坐聴。：かんりょうざちょう】
．．．勧〔すす〕めて坐〔ざ〕して聴〔き〕かしめ、

【若分座令坐。：にゃくぶんざりょうざ】
．．．若〔も〕しは座〔ざ〕を分〔わか〕って坐〔ざ〕せしめん。

【是人功徳。：ぜにんくどく】
．．．是〔こ〕の人〔ひと〕の功徳〔くどく〕、

【転身得帝釋坐処。：てんしんとくたいしゃくざしょ】
．．．身〔み〕を転〔てん〕じて帝釋〔たいしゃく〕の坐処〔ざしょ〕、

【若梵天王坐処。：にゃくぼんでんのうざしょ】
．．．若〔も〕しは梵天王〔ぼんてんのう〕の坐処〔ざしょ〕、

【若転輪聖王。：にゃくてんりんじょうおう】
．．．若〔も〕しは転輪聖王〔てんりんじょうおう〕の

【所坐之処。：しょざししょ】
．．．所坐〔しょざ〕の処〔ところ〕を得〔え〕ん。

【阿逸多。：あいった】
．．．阿逸多〔あいった〕、

【若復有人。：にゃくぶうにん】
．．．若〔も〕し復〔また〕人〔ひと〕有〔あ〕って

【語余人言。：ごよにんごん】
．．．余人〔よにん〕に語〔かた〕って言〔い〕わく、

【有經名法華。：うきょうみょうほっけ】
．．．．經〔きょう〕有〔あ〕り。法華〔ほっけ〕と名〔な〕づけたてまつる。

【可共往聴。：かぐおうちょう】
．．．．共〔とも〕に往〔ゆ〕いて聴〔き〕くべし。

【即受其教。：そくじゅごきょう】
．．．即〔すなわ〕ち其〔そ〕の教〔おしえ〕を受〔う〕けて、

【乃至須臾間聞。：ないししゅゆけんもん】
．．．乃至〔ないし〕須臾〔しゅゆ〕の間〔あいだ〕も聞〔き〕かん。

【是人功徳。：ぜにんくどく】
．．．是〔こ〕の人〔ひと〕の功徳〔くどく〕は、

【転身得与。：てんしんとくよ】
．．．身〔み〕を転〔てん〕じて

【陀羅尼菩薩。：だらにぼさつ】
．．．陀羅尼菩薩〔だらにぼさつ〕と共〔とも〕に

【共生一処。：ぐしょういっしょ】
．．．一処〔いっしょ〕に生〔しょう〕ずることを得〔え〕ん。

【利根智慧。：りこんちえ】
．．．利根〔りこん〕にして智慧〔ちえ〕あらん。

【百千萬世。：ひゃくせんまんぜ】
．．．百千萬世〔ひゃくせんまんぜ〕に、

【終不瘖瘂。：じゅうふおんな】
．．．終〔つい〕に瘖瘂〔おんな〕ならず。

【口氣不臭。：くけふしゅ】
．．．口〔くち〕の氣〔いき〕臭〔くさ〕からず。

【舌常無病。：ぜつじょうむびょう】
．．．舌〔した〕に常〔つね〕に病〔やまい〕無〔な〕く、

【口亦無病。：くやくむびょう】
．．．口〔くち〕にも亦〔また〕病〔やまい〕無〔な〕けん。

【歯不垢黒。：しふくこく】
．．．歯〔は〕は垢黒〔くこく〕ならず、

【不黄不疎。：ふおうふそ】
．．．黄〔き〕ならず疎〔す〕かず、

【亦不欠落。：やくふけつらく】
．．．亦〔また〕欠落〔けつらく〕せず、

【不差不曲。：ふしふこく】
．．．差〔たが〕わず曲〔まが〕らず。

【脣不下垂。：しんぷげすい】
．．．脣〔くちびる〕下垂〔げすい〕せず、

【亦不褰縮。：やくふけんしゅく】
．．．亦〔また〕褰縮〔けんしゅく〕ならず、

【不麤渋。：ふそしゅう】
．．．麤渋〔そしゅう〕ならず、

【不瘡胗。：ふそうしん】
．．．瘡胗〔そうしん〕ならず、

【亦不欠壊。：やくふけって】
．．．亦〔また〕欠壊〔けつえ〕せず、

【亦不喎邪。：やくふけじゃ】
．．．亦〔また〕喎邪〔けじゃ〕ならず、

【不厚不大。：ふこうふだい】
．．．厚〔あつ〕からず大〔おおい〕ならず、

【亦不棃黒。：やくふりこく】
．．．亦〔また〕棃黒〔りこく〕ならず、

【無諸可惡。：むしょかお】
．．．諸〔もろもろ〕の惡〔にく〕むべきこと無〔な〕けん。

【鼻不匾㔸。：びふへんたい】
．．．鼻〔はな〕匾㔸〔へんたい〕ならず、

【亦不曲戻。：やくふこくらい】
．．．亦〔また〕曲戻〔こくらい〕ならず。

【面色不黒。：めんしきふこく】
．．．面色〔めんしき〕黒〔こく〕からず、

【亦不狭長。：やくふきょうじょう】
．．．亦〔また〕狭長〔きょうちょう〕ならず、

【亦不窊曲。：やくふわこく】
．．．亦〔また〕窊曲〔わこく〕ならず、

【無有一切。：むういっさい】
．．．一切〔いっさい〕の②

【不可憙相。：ふかきそう】
．．．憙〔ねが〕うべからざる相〔そう〕②有〔あ〕ること無〔な〕けん。

【脣舌牙歯。：しんぜつげし】
．．．脣舌牙歯〔しんぜつげし〕、

【悉皆厳好。：しっかいごんこう】
．．．悉〔ことごと〕く皆〔みな〕厳好〔ごんこう〕ならん。

【鼻修高直。：びしゅこうじき】
．．．鼻〔はな〕修〔なが〕く高直〔こうじき〕にして、

【面貌圓満。：めんみょうえんまん】
．．．面貌〔めんみょう〕圓満〔えんまん〕し、

【眉高而長。：みこうにじょう】
．．．眉〔まゆ〕高〔たか〕くして長〔なが〕く、

【額廣平正。：がっこうびょうじょう】
．．．額〔ひたい〕廣〔ひろ〕く平正〔びょうじょう〕にして、

【人相具足。：にんそうぐそく】
．．．人相〔にんそう〕具足〔ぐそく〕せん。

【世世所生。：せせしょしょう】
．．．世世〔せせ〕に生〔うま〕れん所〔ところ〕には、

【見佛聞法。：けんぶつもんぼう】
．．．佛〔ほとけ〕を見〔み〕たてまつり、法〔ほう〕を聞〔き〕いて、

【信受教誨。：しんじゅきょうけ】
．．．教誨〔きょうけ〕を信受〔しんじゅ〕せん。

【阿逸多。：あいった】
．．．阿逸多〔あいった〕、

【汝且観是。：にょしゃかんぜ】
．．．汝〔なんじ〕且〔しばら〕く是〔これ〕を観〔かん〕ぜよ。

【勧於一人。：かんのいちにん】
．．．一人〔いちひと〕に勧〔すす〕めて、

【令往聴法。：りょうおうちょうぼう】
．．．往〔ゆ〕いて法〔ほう〕を聴〔き〕かしむる

【功徳如此。：くどくにょし】
．．．功徳〔くどく〕此〔かく〕の如〔ごと〕し。

【何況一心。：がきょういっしん】
．．．何〔いか〕に況〔いわん〕んや、一心〔いっしん〕に

【聴説読誦。：ちょうせつどくじゅ】
．．．聴〔き〕き、説〔と〕き、読誦〔どくじゅ〕し、

【而於大衆。：におだいしゅ】
．．．而〔しか〕も大衆〔だいしゅ〕に於〔おい〕て、

【為人分別。：いにんふんべつ】
．．．人〔ひと〕の為〔ため〕に分別〔ふんべつ〕し、

【如説修行。：にょせっしゅぎょう】
．．．説〔せつ〕の如〔ごと〕く修行〔しゅぎょう〕せんをや。

【爾時世尊。：にじせそん】
爾〔そ〕の時〔とき〕に世尊〔せそん〕、

【欲重宣此義。：よくじゅうせんしぎ】
重〔かさ〕ねて此〔こ〕の義〔ぎ〕を宣〔の〕べんと欲〔ほっ〕して、

【而説偈言：にせつげごん】
偈〔げ〕を説〔と〕いて言〔のたま〕わく、

【若人於法会：にゃくにんおほうえ】
．．．若〔も〕し人〔ひと〕法会〔ほうえ〕に於〔おい〕て

【得聞是經典：とくもんぜきょうでん】
．．．是〔こ〕の經典〔きょうでん〕を聞〔き〕くことを得〔え〕て

【乃至於一偈：ないしおいちげ】
．．．乃至〔ないし〕一偈〔いちげ〕に於〔おい〕ても

【随喜為他説：ずいきいたせつ】
．．．随喜〔ずいき〕して他〔た〕の為〔ため〕に説〔と〕かん

【如是展転教：にょぜてんでんきょう】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕く展転〔てんでん〕して教〔おし〕うること

【至於第五十：しおだいごじゅう】
．．．第五十〔だいごじゅう〕に至〔いた〕らん

【最後人獲福：さいごにんぎゃくふく】
．．．最後〔さいご〕の人〔ひと〕の福〔ふく〕を獲〔え〕んこと

【今當分別之：こんとうふんべっし】
．．．今〔いま〕當〔まさ〕に之〔これ〕を分別〔ふんべつ〕すべし

【如有大施主：にょうだいせしゅ】
．．．大施主〔だいせしゅ〕有〔あ〕って

【供給無量衆：くきゅうむりょうしゅ】
．．．無量〔むりょう〕の衆〔しゅ〕に供給〔くきゅう〕すること

【具満八十歳：ぐまんはちじっさい】
．．．具〔つぶさ〕に八十歳〔はちじっさい〕を満〔み〕てて

【随意之所欲：ずいいししょよく】
．．．意〔こころ〕の所欲〔しょよく〕に随〔したが〕わんが如〔ごと〕し

【見彼衰老相：けんぴすいろうそう】
．．．彼〔か〕の衰老〔すいろう〕の相〔そう〕の

【髮白而面皺：ほつびゃくにめんじゅ】
．．．髪〔かみ〕白〔しろ〕くして面〔かお〕皺〔しわ〕み

【歯疎形枯竭：しそぎょうこかつ】
．．．歯〔は〕疎〔す〕き形〔かたち〕枯竭〔こかつ〕せるを見〔み〕て

【念其死不久：ねんごしふく】
．．．其〔そ〕の死〔し〕せんこと久〔ひさ〕しからじ

【我今應當教：がこんのうとうきょう】
．．．我〔われ〕今〔いま〕應當〔まさ〕に教〔おし〕えて

【令得於道果：りょうとくおどうか】
．．．道果〔どうか〕を得〔え〕せしむべしと念〔ねん〕じて

【即為方便説：そくいほうべんせつ】
．．．即〔すなわ〕ち為〔ため〕に方便〔ほうべん〕して

【涅槃眞實法：ねはんしんじっぽう】
．．．涅槃〔ねはん〕眞實〔しんじつ〕の法〔ほう〕を説〔と〕かん

【世皆不牢固：せかいふろうこ】
．．．世〔よ〕は皆〔みな〕牢固〔ろうこ〕ならざること

【如水沫泡焰：にょすいまっぽうえん】
．．．水沫〔すいまつ〕泡焰〔ほうえん〕の如〔ごと〕し

【汝等咸應當：にょとうげんのうとう】
．．．汝等〔なんだち〕咸〔ことごと〕く應當〔まさ〕に

【疾生厭離心：しっしょうえんりしん】
．．．疾〔と〕く厭離〔えんり〕の心〔こころ〕を生〔しょう〕ずべし

【諸人聞是法：しょにんもんぜほう】
．．．諸人〔しょにん〕是〔こ〕の法〔ほう〕を聞〔き〕いて

【皆得阿羅漢：かいとくあらかん】
．．．皆〔みな〕阿羅漢〔あらかん〕を得〔え〕

【具足六神通：ぐそくろくじんづう】
．．．六神通〔ろくじんづう〕

【三明八解脱：さんみょうはちげだつ】
．．．三明〔さんみょう〕八解脱〔はちげだつ〕を具足〔ぐそく〕せん

【最後第五十：さいごだいごじゅう】
．．．最後〔さいご〕第五十〔だいごじゅう〕の

【聞一偈随喜：もんいちげずいき】
．．．一偈〔いちげ〕を聞〔き〕いて随喜〔ずいき〕せん

【是人福勝彼：ぜにんふくしょうひ】
．．．是〔こ〕の人〔ひと〕の福〔ふく〕彼〔かれ〕に勝〔すぐ〕れたること

【不可為譬喩：ふかいひゆ】
．．．譬喩〔ひゆ〕を為〔な〕すべからず

【如是展転聞：にょぜてんでんもん】
．．．是〔かく〕の如〔ごと〕く展転〔てんでん〕して聞〔き〕く

【其福尚無量：ごふくじょうむりょう】
．．．其〔そ〕の福〔ふく〕尚〔なお〕無量〔むりょう〕なり

【何況於法会：がきょうおほうえ】
．．．何〔いか〕に況〔いわん〕んや法会〔ほうえ〕に於〔おい〕て

【初聞随喜者：しょもんずいきしゃ】
．．．初〔はじ〕めて聞〔き〕いて随喜〔ずいき〕せん者〔もの〕をや

【若有勧一人：にゃくうかんいちにん】
．．．若〔も〕し一人〔いちにん〕を勧〔すす〕めて

【将引聴法華：しょういんちょうほっけ】
．．．将引〔しょういん〕して法華〔ほっけ〕を聴〔き〕かしむること有〔あ〕って

【言此經深妙：ごんしきょうじんみょう】
．．．言〔い〕わく此〔こ〕の經〔きょう〕は深妙〔じんみょう〕なり

【千萬劫難遇：せんまんごうなんぐ】
．．．千萬劫〔せんまんごう〕にも遇〔あ〕い難〔がた〕しと

【即受教往聴：そくじゅきょうおうちょう】
．．．即〔すなわ〕ち教〔おしえ〕を受〔う〕けて往〔ゆ〕いて聴〔き〕くこと

【乃至須臾聞：ないししゅゆもん】
．．．乃至〔ないし〕須臾〔しゅゆ〕も聞〔き〕かん

【斯人之福報：しにんしふくほう】
．．．斯〔こ〕の人〔ひと〕の福報〔ふくほう〕

【今當分別説：こんとうふんべっせつ】
．．．今〔いま〕當〔まさ〕に分別〔ふんべつ〕して説〔と〕くべし

【世世無口患：せせむくげん】
．．．世世〔せせ〕に口〔くち〕の患〔やまい〕無〔な〕く

【歯不疎黄黒：しふそおうこく】
．．．歯〔は〕疎〔す〕き黄黒〔おうこく〕ならず

【脣不厚褰欠：しんぷこうけんけつ】
．．．脣〔くちびる〕厚〔あつ〕く褰欠〔けんけつ〕ならず

【無有可惡相：むうかおそう】
．．．惡〔にく〕むべき相〔そう〕有〔あ〕ること無〔な〕けん

【舌不乾黒短：ぜっぷかんこくたん】
．．．舌〔した〕乾〔かわ〕き黒〔こく〕短〔たん〕ならず

【鼻高修且直：びこうしゅしゃじき】
．．．鼻〔はな〕高〔たか〕く修〔なが〕く且〔また〕直〔なお〕からん

【額廣而平正：がっこうにびょうじょう】
．．．額〔ひたい〕廣〔ひろ〕くして平正〔びょうじょう〕に

【面目悉端厳：めんもくしったんごん】
．．．面目〔めんもく〕悉〔ことごと〕く端厳〔たんごん〕にして

【為人所憙見：いにんしょきけん】
．．．人〔ひと〕に見〔み〕んと憙〔ねが〕われん

【口氣無臭穢：くけむしゅえ】
．．．口〔くち〕の氣〔いき〕臭穢〔しゅえ〕無〔な〕くして

【優鉢華之香：うはつけしこう】
．．．優鉢華〔うはつけ〕の香〔こう〕

【常従其口出：じょうじゅうごくしゅつ】
．．．常〔つね〕に其〔そ〕の口〔くち〕より出〔い〕でん

【若故詣僧坊：にゃっこけいそうぼう】
．．．若〔も〕し故〔ことさら〕に僧坊〔そうぼう〕に詣〔ゆ〕いて

【欲聴法華經：よくちょうほけきょう】
．．．法華經〔ほけきょう〕を聴〔き〕かんと欲〔ほっ〕して

【須臾聞歓喜：しゅゆもんかんぎ】
．．．須臾〔しゅゆ〕も聞〔き〕いて歓喜〔かんぎ〕せん

【今當説其福：こんとうせつごふく】
．．．今〔いま〕當〔まさ〕に其〔そ〕の福〔ふく〕を説〔と〕くべし

【後生天人中：ごしょうてんにんちゅう】
．．．後〔のち〕に天人〔てんにん〕の中〔なか〕に生〔うま〕れて

【得妙象馬車：とくみょうぞうめしゃ】
．．．妙〔たえ〕なる象馬車〔ぞうめしゃ〕

【珍寶之輦輿：ちんぼうしれんにょ】
．．．珍寶〔ちんぼう〕の輦輿〔れんよ〕を得〔え〕

【及乗天宮殿：ぎゅうじょうてんくうでん】
．．．及〔およ〕び天〔てん〕の宮殿〔くうでん〕に乗〔じょう〕ぜん

【若於講法処：にゃくおこうぼうしょ】
．．．若〔も〕し講法〔こうぼう〕の処〔ところ〕に於〔おい〕て

【勧人坐聴經：かんにんざちょうぎょう】
．．．人〔ひと〕を勧〔すす〕めて坐〔ざ〕して經〔きょう〕を聴〔き〕かしめん

【是福因縁得：ぜふくいんねんとく】
．．．是〔こ〕の福〔ふく〕の因縁〔いんねん〕をもって

【釋梵転輪座：しゃくぼんてんりんざ】
．．．釋梵〔しゃくぼん〕転輪〔てんりん〕の座〔ざ〕を得〔え〕ん

【何況一心聴：がきょういっしんちょう】
．．．何〔いか〕に況〔いわ〕んや一心〔いっしん〕に聴〔き〕き

【解説其義趣：げせつごぎしゅ】
．．．其〔そ〕の義趣〔ぎしゅ〕を解説〔げせつ〕し

【如説而修行：にょせつにしゅぎょう】
．．．説〔せつ〕の如〔ごと〕く修行〔しゅぎょう〕せんをや

【其福不可限：ごふくふかげん】
．．．其〔そ〕の福〔ふく〕限〔かぎ〕るべからず