御書研鑚の集い 御書研鑽資料

頼基陳状 08　第07章 竜象房について述べる

【又仰せ下しの状に云はく、竜象房、極楽寺の長老見参〔げんざん〕の後は】
また、仰せ下しの手紙には、主君が竜象房と極楽寺の長老良観に見参してからは、

【釈迦・弥陀とあをぎ奉ると云云。】
釈迦仏、阿弥陀仏のごとく仰ぎ奉ると仰せでありますが、

【此の条又恐れ入って候。】
この件につきましても、恐縮ながら申し上げます。

【彼の竜象房は洛中〔らくちゅう〕にして人の骨肉を】
この竜象房は、京都の市中で人の骨肉を、

【朝夕の食物とする由〔よし〕露顕せしむるの間、】
朝夕の食物としていたことが露顕したため、

【山門の衆徒蜂起〔ほうき〕して、世末代に及びて悪鬼国中に出現せり、】
山門の衆徒が蜂起し、世も末になったので悪鬼が国中に出現している。

【山王の御力を以て対治を加へむとて、】
山王の御力で、この悪鬼を対治しようと言って、

【住所を焼失し其の身を誅罰せむとする処に、】
竜象房の住いを焼却し、その身を罰しようとしたのですが、

【自然〔じねん〕に逃失し行方を知らざる処に、】
素早く逃亡して行方知らずになったのです。

【たまたま鎌倉の中に又人の肉を食らふの間、】
ところが鎌倉に現れ、市中で、また人の肉を食べているので、

【情ある人恐怖〔くふ〕せしめて候に、】
心ある人々は、恐れおののいているのに、

【仏菩薩と仰せ給ふ事、】
その竜象房を殿は、仏、菩薩と仰せになっているのです。

【所従の身として争でか主君の御あやまりをいさめ申さず候べき。】
所従の身として、どうして主君の誤りを御諌めしないでいられましょうか。

【御内のをとなしき人々いかにこそ存じ候へ。】
御一門の中で穏健な人々は、どのように思われているのでしょうか。