御書研鑚の集い 御書研鑽資料

池上兄弟御消息文 17　大夫志殿御返事

【大夫志殿御返事　弘安四年一二月一一日　六〇歳】
大夫志（宗仲）殿御返事　弘安４年１２月１１日　６０歳御作


【聖人〔すみざけ〕一つゝ〔筒〕・味文字〔みもじ〕一をけ〔桶〕・】
清酒〔すみざけ〕一筒、味噌一桶、

【生和布〔なまわかめ〕一こ、聖人と味文字はさてをき候ひぬ。】
生和布〔なまわかめ〕一籠を頂きました。清酒〔すみざけ〕と味噌は、さておき、

【生和布は始めてにて候。】
生若布〔なまわかめ〕は、このたび、始めて頂きました。

【将又〔はたまた〕病の由聞かせ給ひて、】
また、その上、私が病気である事を御聞きになって、

【不日に此の物して御使ひをもって脚力〔きゃくりき〕につかわされて候事、】
幾日も経たない内に、この供養の品々を、使用人を御使者として御送り頂いた、

【心ざし大海よりふかく、善根は大地よりも厚し。】
あなたの御志は、大海よりも深く、善根は、大地よりも厚いものと思っております。

【かうじん〔幸甚〕かうじん。恐々。】
実に有難い事です。恐れながら申し上げます。

【十二月十一日　　　　日蓮花押】
１２月１１日　　　　日蓮花押

【大夫志殿御返事】
大夫志（宗仲）殿御返事